北海道胆振東部地震直後、ろうそくの灯火の元で描いた。

　I live in Hokkaido.
A big earthquake occurred the other day.
I felt uneasy, but I thought of drawing.
This was drawn under the light of an evening candle that has not yet received electricity.
After this, electricity and water became available.
Listening to the radio, I Knew that people around the world are concerned about Hokkaido.
I appreciate your prayers.
I‘m still scared, but I will do my best.
I’m praying for the safety of people in the same situation.

私は北海道に住んでいます。
先日、大きな地震が発生しました。
少し落ち着いてきた頃、未だ不安もありましたが、絵を描こうと思いました。
これは未だ停電中の夕方、僅かな陽の光とろうそくの灯火の元で描きました。
書き終わってから暫くして、やっと電気と水が使えるようになりました。
ラジオを聞いて、世界中の人が北海道を心配していることを知りました。
ありがとうございます。
時々余震があり、未だ怖いのですが頑張ります。
同じく地震被害に遭われた方々の安全をお祈り申しております。

タグ：北海道 北海道胆振東部地震 色鉛筆 illustration アート art やまメ yama_me ドローイング drawing イラスト ペン画