イラン音楽WS『Morgh e Sahar（暁の鳥）』の動画がアップされました。

5/18(土)に札幌で開催された『音楽は海を越えて～イランより～』にて、ワークショップ参加者皆で、イランの国民的な歌手[Mohammadreza Shajaryan（モハマド・レザ・シャジャリアン）]さんの作った『Morgh e Sahar（モルゲ・サハル）』をステージ上で演奏しました。
http://yama-me-mo.blog.so-net.ne.jp/2018-05-23-1

その時のyoutube動画を、イラン伝統音楽の若き巨匠[Shooresh Ranaei（シューレシュ・ラァナーイー）]さんがアップしてくださいました。
ありがとうございます！
【Morgh e Sahar by Japanese musician】
https://youtu.be/6-lxeDxZdNg


日本語訳した歌詞は此方↓
https://www.facebook.com/events/543803526006378/permalink/559276127792451/

詩は、立憲革命期の詩王[Muḥammad Taqī  Bahār（モハンマド・タギー・バハール）]のもの。
https://kotobank.jp/word/%E3%83%90%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%AB-115964
これは、「自由」のために詠われた詩のようです。

因みに、シャジャリアンさんがどんな人物なのか、日本語で記載しているのが此方。
・【モルゲ・サハルの聞き比べ シャジャリアンとカシモフ - ZeAmi ブログ】
http://zeami-cd.cocolog-nifty.com/blog/2018/04/post-ce00.html

あと、英語ですが此方。
・【Mohammad Reza Shajarian: Protest Through Poetry - npr music 】
https://www.npr.org/2010/09/27/130047062/mohammad-reza-shajarian-protest-through-poetry
…私は全て読めるわけではないのですが(笑)、翻訳かけて読むだけでも何となく理解できます。

タグ：Morgh e Sahar Muḥammad Taqī Bahār 暁の鳥 夜明けの鳥 モハンマド・タギー・バハール Music crosses the sea Shooresh Ranaei シューレシュ・ラァナーイー イラン伝統音楽 LIVE Workshop ワークショップ モハマド・レザ・シャジャリアン イラン モルゲ・サハル 音楽は海を越えて 音楽 Music